Idioma kachchhi

Lengua Kachchhi , también llamada Kachchi, Kutchi , Kutchchi o Kachi , miembro del grupo indo-ario de la división indo-iraní de la familia de lenguas indoeuropeas. Se estima que 885.000 personas hablan kachchhi, principalmente en el distrito de Kachchh (Katch) de Gujarat, India, pero también en un número considerable en Pakistán, Kenia, Malaŵi y Tanzania.

Kachchhi es una nueva lengua indo-aria derivada de una de las lenguas prakrit. Está rodeado de idiomas sindhi, kathiawari (un dialecto de gujarati) y marwari (un dialecto de Rajasthani). Tiene una enorme cantidad de toma y daca con gujarati y utiliza la escritura gujarati (una forma cursiva de devanagari) con fines educativos y transacciones comerciales.

Algunos eruditos han considerado que Kachchhi es un dialecto del sindhi, pero los dos idiomas están bastante distantes entre sí geográfica, política y culturalmente. Kachchhi comparte algunas características fonológicas con Sindhi; ambos tienen sonidos no indo-arios como los implosivos, que se producen al introducir aire repentinamente en la boca (en lugar de la exhalación más habitual de aire). En particular, hay una banda o cinturón geográfico que comienza en Sindh y se extiende hasta el distrito de Kathiawar en Gujarat, donde los patrones del habla incluyen "fonación apretada", un hábito que apoya los sonidos implosivos. En términos de sintaxis, Kachchhi usa una gran cantidad de verbos compuestos.

Hay distintos dialectos regionales de Kachchhi, pero, al igual que con los otros idiomas nuevos indo-arios, las diferencias de casta se superponen con las divisiones geográficas y dan lugar a distinciones adicionales (por ejemplo, Lohana, Bhatia, Khoja y Jain Bania). Kachchhi tiene una gran cantidad de literatura popular y devocional que en su mayor parte se transmite oralmente.

Kachchhi ha sido el foco de un movimiento de preservación y revitalización del idioma que comenzó en las décadas de 1960 y 1970. Los objetivos de este movimiento han incluido lograr el reconocimiento constitucional de la lengua (se reconoce como un dialecto más que como una lengua independiente), desarrollar un nuevo guión, fomentar la creación y publicación de literatura y textos Kachchhi para la enseñanza de la lengua en las escuelas primarias; e introducir el kachchhi como idioma opcional en las escuelas primarias y secundarias estatales. El movimiento ha logrado uno de sus objetivos, la apertura de la Academia Kachchhi Sahitya, que tuvo lugar en 1999. Un periódico de amplia circulación, el Kutch-Mitra Daily , también ha contribuido a preservar el idioma.

Este artículo fue revisado y actualizado más recientemente por Elizabeth Prine Pauls, editora asociada.