Così fan tutte , italiano en su totalidad Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti ("Así lo hacen todas, o la escuela de los amantes"; a menudo traducida como "Todas las mujeres hacen lo mismo") , ópera cómica en dos actos de Wolfgang Amadeus Mozart que se estrenó en Viena el 26 de enero de 1790. Es la última de sus tres óperas con el libretista Lorenzo da Ponte, siendo las dos primeras Las bodas de Fígaro (1786) y Don Giovanni (1787).
Antecedentes y contexto
Tanto Beethoven como Wagner consideraron que la historia del plan de dos jóvenes para probar la fidelidad de sus novias era frívola y estaba por debajo del talento de Mozart, pero el juicio de las generaciones posteriores de artistas y oyentes ha sido mucho más amable. La música muestra la moderación y el equilibrio que son característicos del estilo tardío de Mozart, y genera una complejidad psicológica inesperada y una profundidad de sentimiento de una trama de comedia común.
Reparto y partes vocales principales
- Fiordiligi, una señorita (soprano)
- Dorabella, su hermana (soprano)
- Guglielmo, prometido de Fiordiligi (bajo)
- Ferrando, prometido de Dorabella (tenor)
- Despina, la doncella (soprano)
- Don Alfonso, un viejo filósofo (bajo)
- Soldados, sirvientes, marineros, gente del pueblo
Escenario y resumen de la historia
Così fan tutte tiene lugar en Nápoles alrededor de 1790.
Acto I
El cínico Don Alfonso hace una apuesta con Ferrando y Guglielmo de que sus prometidas, las hermanas Dorabella y Fiordiligi, son como todas las mujeres y no pueden serles fieles. Aceptan, acuerdan seguir sus instrucciones y planean cómo usar sus ganancias.
Fiordiligi y Dorabella miran con amor los retratos de relicarios de sus amantes. Don Alfonso, llorando, llega y les dice que sus novios han sido llamados a la guerra. Ferrando y Guglielmo también llegan sólo para despedirse de las hermanas con lágrimas en los ojos. Las hermanas y Don Alfonso les desean un buen viaje. Don Alfonso denuncia la locura de poner las esperanzas en una mujer.
Despina, la inteligente doncella de las damas, se sorprende al encontrarlas afligidas por la ausencia de sus amantes. Después de que Dorabella se enfurece con Fate, Despina les aconseja que se diviertan y hagan lo que los hombres harían en la misma situación: encontrar nuevos amantes.
Don Alfonso, temeroso de que la astuta Despina arruine su plan, le promete una recompensa si ayuda a presentar a dos caballeros a las damas. Ferrando y Guglielmo, disfrazados de príncipes albaneses, rinden homenaje a Despina, que se ríe de ellos pero no los reconoce. Las hermanas, enojadas, les ordenan salir, y cuando los hombres declaran su adoración, se indignan. Don Alfonso insta a las mujeres a recibir a sus “queridos amigos” como pretendientes, pero Fiordiligi se resiste con fuerza (“Ven scoglio”). Guglielmo demuestra sus virtudes, especialmente sus bigotes. Cuando las mujeres se van corriendo, los hombres no pueden evitar reír. Ferrando está seguro del poder del amor (“Un'aura amorosa”).
Mientras las damas lloran por sus novios, los “albaneses” se apresuran y toman “veneno”, culpando a las mujeres de su desesperación. Despina y Don Alfonso van a buscar un médico. Las mujeres se acercan tímidamente a los hombres, que temen que la piedad se convierta en amor. Don Alfonso regresa con Despina, disfrazado de médico, que "trata" a los hombres con un enorme imán inventado por el famoso Doctor Mesmer. Los hombres se despiertan y abrazan de repente a las mujeres. Despina y Don Alfonso aseguran a las mujeres que son solo secuelas del veneno, pero cuando los hombres exigen un beso, las mujeres rechazan sus avances, para deleite de los hombres.
Acto II
Despina vuelve a intentar convencer a las mujeres de que simplemente deben disfrutar de las atenciones de sus pretendientes y utilizar sus artimañas femeninas. Dorabella no ve ningún daño en un pequeño coqueteo. Ella elige al pretendiente moreno (Guglielmo), y Fiordiligi, persuadido, elige al rubio (Ferrando).
Los hombres dan una serenata a las mujeres, que animan a los hombres a hablar. Los hombres de repente se muestran tímidos, por lo que Don Alfonso y Despina los ayudan. Fiordiligi y Ferrando van al jardín a dar un paseo. Guglielmo corteja a Dorabella, quien acepta el relicario de su corazón en lugar del retrato de Ferrando.
Fiordiligi, tras haber rechazado a Ferrando, está horrorizado de que ella se esté enamorando de él. Pide perdón al Guglielmo ausente (“Per pietà”). Ferrando le cuenta felizmente a Guglielmo sobre la fidelidad de Fiordiligi, pero se enfurece cuando Guglielmo le muestra el relicario. Guglielmo lamenta la ingratitud de las mujeres.
Despina felicita a las mujeres por su sabiduría, pero Fiordiligi está lleno de pesar. Ella planea disfrazarse a sí misma y a Dorabella y unirse a los hombres en el campo de batalla, pero finalmente cede a los avances de Ferrando. Don Alfonso aconseja a los hombres enojados que se casen con las mujeres y acepten que todas las mujeres son así: “Così fan tutte”. Despina anuncia que las mujeres están listas para la boda y los hombres ceden a regañadientes.
En la fiesta de bodas, Despina, disfrazada de notaria, hace que las mujeres firmen un contrato de matrimonio. El sonido de una banda militar pone a todos en pánico, porque Ferrando y Guglielmo han regresado. Los “albaneses” y el “notario” se esconden. Entran Ferrando y Guglielmo, deseosos de abrazar a sus “fieles” novios. Guglielmo descubre al “notario” que, para sorpresa de las mujeres, se revela como Despina. Ferrando y Guglielmo entonces "descubren" el contrato, y enfurecidos van tras sus "rivales". Regresan vestidos como los albaneses. Las mujeres, incluida Despina, están estupefactas. Fiordiligi y Dorabella denuncian a Don Alfonso, quien admite el engaño pero pide perdón. Los amantes se reencuentran y, mientras todos ensalzan las virtudes de dejarse guiar por la razón, Don Alfonso cobra su apuesta y Despina obtiene su recompensa.
