Pequeño jurado , también llamado jurado de juicio, jurado común o jurado transversal , un grupo elegido entre los ciudadanos de un distrito para probar una cuestión de hecho. A diferencia del gran jurado, que formula las acusaciones, el pequeño jurado prueba la veracidad de tales acusaciones mediante estándares de prueba.
Generalmente, la función del pequeño jurado es deliberar sobre cuestiones de hecho, dejando las cuestiones de derecho al juez de primera instancia. Sin embargo, la distinción a menudo es borrosa. El pequeño jurado tiene menos discreción de lo que a menudo se imagina. El juez de primera instancia lo supervisa, dictamina sobre qué pruebas puede ver y qué leyes son aplicables y, a veces, dicta su veredicto. Si el juez considera que el jurado ha ignorado gravemente el peso de la evidencia, el juez puede anular (es decir, anular) el veredicto del jurado.
Aunque los pequeños jurados en Inglaterra y los Estados Unidos históricamente han tenido 12 miembros, no hay un número uniforme. Los requisitos numéricos para un veredicto válido varían (por ejemplo, unanimidad en la mayoría de los tribunales en los Estados Unidos, una mayoría en Escocia e Italia, dos tercios en Portugal), al igual que las áreas temáticas de operación. Por ejemplo, en los Estados Unidos, en algunos estados, los acusados juveniles no pueden solicitar un jurado, y en Inglaterra los jurados han sido eliminados de los casos civiles. Fuera de Estados Unidos, el pequeño jurado está disminuyendo. En países con una tradición de derecho civil en lugar de derecho consuetudinario, el jurado, cuando se encuentra, se utiliza solo para juicios penales. Alemania y Francia tienen un tribunal mixto de jueces y jurados en casos penales, y Japón abolió su pequeño jurado en 1943 después de un breve período experimental para casos civiles.
Los académicos no están de acuerdo sobre la hora y el lugar del nacimiento del jurado del juicio. Algunos sugieren que el rey Alfredo el Grande de Inglaterra inició la institución en el siglo IX. Otros lo remontan a la conquista normanda de Inglaterra en el siglo XI. El pequeño jurado surgió como una forma distinta cuando los Artículos de visitación en Inglaterra (1194) separaron los jurados acusatorios y de juicio, los jurados grandes y pequeños de hoy.
En Inglaterra, el pequeño jurado es obsoleto en casos civiles distintos de las demandas por difamación. En Inglaterra y los Estados Unidos, un juicio con jurado en casos penales y civiles obtiene un amplio apoyo público. Los defensores argumentan que el jurado del juicio es un baluarte contra la tiranía, que se extrae de la población en general. Los detractores insisten en que el sistema es incómodo y torpe y que las complejidades legales modernas están más allá de la competencia de la mayoría de los pequeños jurados. Véase también voir dire.
