Diatessaron , los cuatro evangelios del Nuevo Testamento compilados como una sola narración por Taciano ( qv ) alrededor del 150 dC. Fue el texto del Evangelio estándar en el Medio Oriente sirio hasta aproximadamente el 400 dC, cuando fue reemplazado por los cuatro evangelios separados. Las citas del Dia tessaron aparecen en la literatura siríaca antigua, pero ahora no existe ningún manuscrito siríaco antiguo. Un fragmento de papiro griego del siglo III fue descubierto en 1933 en Doura-Europus, al noroeste de Bagdad, Irak. Se desconoce si la escritura original se hizo en griego o siríaco. También hay manuscritos en árabe y persa y traducciones a idiomas europeos realizadas durante la Edad Media.
